in de bar

al bar

ik ontbijt altijd in een bar en neem een

faccio sempre la prima colazione al bar

kop koffie met melk en een zoet broodje

con caffelatte e brioche

een kopje koffie

un caffè

ik ook maar ik neem alleen een

anch’io ma prendo

espresso

solo un caffè

of een kop thee

o un tè

wat voor vruchtensap wil je?

che succo di frutta vuoi?

maakt me niet uit, als het maar

mi va bene tutto, basta

vers geperst sap is

che sia una spremuta

onverdund, puur

non diluito, puro

met, of zonder ijsblokjes?

con, oppure senza ghiaccio?

gekoeld graag

freddo per favore

het spijt me, we hebben alleen sinas

mi dispiace, abbiamo solo l’aranciata

mag ik een verse jus d’orange a.u.b.

vorrei una spremuta d’arancia per favore

mag ik een slokje van je aperitief proeven?

mi faresti assaggiare un sorso del tuo

aperitivo?

deze aperitief is te zoet

questo aperitivo è’troppo dolce

snelbuffet of traiteur

la rosticceria

wij hebben een gebraden kip en gevulde

abbiamo preso un pollo arrosto e delle

aubergines uit de snelbediening gehaald

melanzane ripiene in rosticceria

we hebben minstens tien courgettes nodig

occorrono almeno dieci zucchine

nodig hebben, zijn

occorre

het restaurant

il ristorante

het restaurant is te duur, ik eet liever in

il ristorante è troppo caro, preferisco

een eethuis, dat is goedkoper

mangiare in una trattoria, costa meno

zullen we een tafel voor zes of voor acht

prenotiamo un tavolo per sei o

personen reserveren?

per otto persone?